v1.6.0新機能:12 の言語に対応した教会ウェブサイト

教会のウェブサイトと教会管理を、あなたの手の中のひとつの場所に。

Church4Christ は、最大 12 の言語に対応した教会ウェブサイトと、人、小グループ、奉仕スケジュール、子どものチェックイン、献金などをひとつにまとめます。ご自身の Cloudflare アカウントで動き、コードはオープンソースです。

アカウント作成は不要です。架空のデータで、訪問者、教会員、管理者のいずれかとしてデモを体験できます。

Church4Christ で作られたデモ教会の公開ウェブサイト
今週の週報と説教の準備を表示したスタッフ用ダッシュボード
スマートフォンに表示された子どものチェックインのお迎えコード
  • オープンソース
  • Cloudflare のエッジで動作
  • バージョン 1.6.0
  • 12 言語
  • 22 の切り替え可能なモジュール
製品ツアー

玄関口から、事務の裏方まで。

最新リリースの実際の画面を、プロジェクトの架空のデモ教会で紹介します。

「つながる」メニューを開いたデモ教会の公開サイト

有効にしたモジュールを「ようこそ」「知る」「つながる」「関わる」にまとめて表示する、多言語対応の公開サイトです。

今週の準備と次の作業を表示したスタッフ用ダッシュボード

今週の週報と説教の準備、各モジュールにまたがる次の作業が並びます。

奉仕スケジュールのマトリクス表

ひと月の奉仕をひと目で確認でき、メールで出欠の返事を受け取れます。

子どものチェックインのダッシュボード

毎週のチェックイン数、4 週間の平均、12 週間のグラフ。

教会員ポータルのダッシュボード

奉仕、家庭、小グループ、祈りをまとめた、ログイン後のホームです。

多言語を前提に

12 の言語。選ぶのは教会です。

複数の言語で礼拝をささげる教会は少なくありません。Church4Christ には 12 の表示言語が用意されていて、会衆が使う言語をオンにし、標準の言語を選べます。

  • English
  • 中文
  • Español
  • Português (Brasil)
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • 한국어
  • Bahasa Melayu
  • Bahasa Indonesia
  • Tiếng Việt
  • हिन्दी
  • 訪問者は言語を切り替えても、同じページにとどまります。
  • 翻訳がない部分は、標準の言語、次に英語で表示されます。
  • 中国語を読む方のために、簡体字から繁体字へワンクリックで切り替えられます。
  • オンにしてあれば、メールは受け取る人それぞれの言語で届きます。
  • 新しく加わった 10 言語の翻訳は AI の支援によるものです。母語話者による修正を歓迎します。
同じホームページの日本語版
同じホームページの中国語版
どのスマートフォンでも

みんなのポケットにあるブラウザで動きます。

バージョン 1.5 では、チェックインと奉仕スケジュールを 375px の画面向けに作り直しました。横長の表の代わりにカード、指で押しやすいボタン、受付端末にふさわしいスマートフォンのキーボードを用意しています。

チェックイン後にスマートフォンに表示されたお迎えコード

チェックイン

スマートフォンでカードとして表示された奉仕スケジュールのマトリクス表

スケジュール

スマートフォンに表示されたクリスマス礼拝の進行表

進行表

スマートフォンに表示された個人の奉仕カレンダー

マイカレンダー

ダウンロードするネイティブアプリはありません。スマートフォンの大きさに合わせた、同じウェブサイトです。

使い始めるまで

はじめの一歩から、日曜の朝まで。

  1. デモを試す

    すべてがそろったデモ教会を、訪問者、教会員、管理者として自由に見て回れます。インストールは不要です。

    デモを試す
  2. お好みの方法でインストール

    リポジトリを複製してコマンドをひとつ実行すると、名前、色、ロゴ、最初の機能を入力するローカルの設定フォームが開きます。AI コーディングアシスタントにセットアップガイドに沿って進めてもらうこともできます。

    $ git clone https://github.com/leveo/church4christ.git$ cd church4christ && npm ci$ npm run onboard
  3. 成長に合わせてモジュールをオンに

    まずは Cloudflare D1 の Website + Community から始めます。教会員ポータル、献金、礼拝計画は、あとから「設定 → モジュール」で追加できます。

    セットアップガイドを読む
または、これを AI コーディングアシスタントに貼り付けてください
“Read AGENTS.md and docs/setup.md. Start the browser onboarding so I can choose our organization’s branding and first features. Use my saved preferences to set up a local preview, verify the site and administrator pages, then report the URL and remaining checks.”
モジュール

22 のモジュール。必要なものだけ使えます。

モジュールをオフにすると、そのページ、リンク、メールがまとめて表示されなくなります。何も削除されず、いつでもオンに戻せます。

コンテンツ5

  • 週報

    毎週の礼拝の週報を作成して公開します。

  • 説教

    検索できる説教のアーカイブを公開します。

  • 祈り会シート

    祈り会シートを準備して公開します。

  • 記事

    バイリンガルの記事を公開します。

  • ページビルダー

    ブロックを使って、バイリンガルのカスタムページを作成します。

コミュニティ13

  • 祈りの壁

    祈りの課題を受け付け、ケアします。

  • イベント

    イベントとお知らせを公開します。

  • フェローシップ

    フェローシップの一覧を公開します。

  • グループ

    グループのメンバー、イベント、申込、出席を管理します。

  • 人と家庭

    人、家庭、牧会ノートを管理します。

  • 子どものチェックイン

    安全な子どものチェックインと出席を運用します。

  • 礼拝の出席

    大人の礼拝出席の合計を記録し、子どものチェックインを報告します。

  • 新来者のフォローアップ

    新来者カードを受け付け、一人ひとりへのフォローアップを調整します。

  • 説明可能な教会員の活動と、教会全体の関わりを監視します。

  • メンバーポータル

    教会員に、家庭、グループ、カレンダー、祈り、奉仕の機会を見つけるツールを提供します。

  • 献金Supabase が必要

    献金を記録し、必要に応じてStripeでの支払いを受け付けます。

  • Supabase が必要

    無料または有料のイベント申込を運用します。

  • 授業時間以外にも、ミニストリーのコースを継続します。

奉仕4

  • ボランティアのスケジュール

    ミニストリー、チーム、プラン、リマインダーを調整します。

  • 霊的賜物

    賜物の発見と、奉仕とのマッチングをサポートします。

  • 奉仕の証しを集めて公開します。

  • 礼拝の計画新機能

    礼拝やイベントの進行表、リハーサル、奉仕可能日、カレンダーを計画します。

献金とイベント申込には Supabase(PostgreSQL)バックエンドが必要です。それ以外はすべて、標準の Cloudflare D1 データベースで動きます。

ひとつの機能だけ必要ですか?

単機能エディションから始めましょう。

どのエディションも同じコードベースに、ひとつの分野だけをオンにしてインストールします。別々のコードを管理する必要はなく、あとから機能を追加できます。

オープンソースの教会チェックイン

教会のための子どものチェックイン端末です。保護者はタブレットで子どもをチェックインしてお迎えコードを受け取り、子ども担当のチームは、今その教室にいる子どもを確認できます。

preset: checkin

church-checkin

オープンソースの教会奉仕スケジュール

賛美、子ども、おもてなし、技術のチームの奉仕を組めます。奉仕者はメールのリンクから承諾や辞退を返し、奉仕できない日を登録し、自分の奉仕カレンダーを購読できます。

preset: volunteer-scheduling

church-volunteer-scheduling

教会のためのオープンソース小グループ管理

教会の小グループのためのホームです。公開の一覧、参加リクエスト、定例の集まり、そしてメールで届くチェックリストからの出席記録を備えています。

preset: small-groups

church-small-groups

オープンソースの教会ウェブサイト CMS

開発者に頼らず、スタッフが更新できる多言語の教会ウェブサイトです。説教、イベント、週報、記事、祈りの課題、ブロック式のページビルダーを備えています。

preset: website

church-website-cms
費用の正直なところ

ソフトウェアは無料。ホスティングにかかりうる費用はこちらです。

Church4Christ は月額課金ではありません。使った分だけを各サービス提供元に直接支払います。小さな教会の多くは、Cloudflare の無料枠の範囲で始めています。

ソフトウェアのライセンス

$0

オープンソース。使って、変更して、分かち合えます。

  • 22 のモジュールすべてを含む
  • ユーザー数や教会員数に応じたライセンス料はなし
  • コードに関するベンダーロックインはなし

GPL-3.0 ライセンス · Church4Christ を必要とする教会に使い続けてもらえるよう、このライセンスを選びました。改変版を配布する人は、同じ条件でそのソースを公開しなければならないため、営利目的の非公開製品にすることはできません。教会のセットアップ、カスタマイズ、ホスティング、サポートに対して適正な料金をいただくことは歓迎します。

費用の内訳をすべて見る

ローカルでの評価

$0

ご自身のコンピューター上の、ローカル D1 で動く Website または Community のモジュール

ローカル D1 での評価に、ホスティングの料金はかかりません。コンピューターと時間はご自身でご用意ください。

D1 のウェブサイトとコミュニティ

多くは $0 から

最大 20 の D1 対応モジュールを動かす、Cloudflare の Worker、D1、R2

控えめな構成であれば、Cloudflare の無料枠に収まることがあります。無料枠を超えるトラフィック、ストレージ、処理、ドメイン、ほかのサービスには、費用がかかることがあります。

本番用メール

月額 $5 から

任意の宛先へのログインリンク、リマインダー、リクエスト、ダイジェスト

任意の宛先に送るには Workers Paid が必要で、現在は最低月額 $5 で 3,000 通を含み、それを超えると 1,000 通あたり $0.35 です。

Supabase とすべてのモジュール

Cloudflare + Supabase のプラン

Cloudflare に Supabase/PostgreSQL を加えて使う、献金とイベント申込を含む Full Church のモジュール

選んだ Supabase のプランによって、費用が加わることがあります。Supabase Free には毎日の自動バックアップがなく、利用の少ない Free のプロジェクトは一時停止されることがあります。定期的に外部へダンプを取るか、必要なバックアップを備えたプランを選んでください。

ここに示したのは計画のためのパターンであり、価格を保証するものではありません。料金は 2026 年 8 月時点のもので、変更される場合があります。デプロイの前に、リンク先の公式料金ページでご確認ください。

Planning Center の代わりに

オープンソースの Planning Center 代替をお探しですか?

Church4Christ は、日常の教会管理の多くを、自己運用するひとつのアプリケーションでまかないます。任意の読み取り専用の同期を使えば、移行のあいだ両方のシステムを並行して使えます。

まだ置き換えられないもの

  • ネイティブのモバイルアプリはありません。チェックインやスケジュールを含め、ページは幅 375px のスマートフォンのブラウザで使えます。
  • SMS でのメッセージ送信はありません。通知はメールで届きます。
  • 賛美の曲のライブラリや曲の計画はありません。礼拝計画で扱えるのは、進行表とリハーサルです。
  • Planning Center との同期は読み取り専用で、対象は People のみです。
  • ベンダーのサポートがあるホスト型サービスではなく、皆さんのチームが運用し保守する土台です。

Planning Center などの製品名は、それぞれの所有者の商標です。Church4Christ は独立したプロジェクトであり、それらの企業とは提携していません。

比較の全文を読む

教会からよくいただく質問

Church4Christ は本当に無料ですか?

ソフトウェアは無料のオープンソースです。ホスティング、メール、データベース、ドメインのサービスには、構成や利用状況によって費用がかかることがあります。小規模な運用であれば、各サービスの無料枠に収まる場合もあります。

誰かがコードを持ち出して販売することはできますか?

Church4Christ は、必要としている教会の助けになるようにオープンソースにしています。GPL-3.0 ライセンスにより、改変版を配布する人は同じライセンスでそのソースを公開しなければならず、営利目的で売る非公開製品にすることはできません。教会に対して、セットアップ、カスタマイズ、ホスティング、サポートの適正な料金をいただくことは歓迎します。詳細はライセンス本文に従います。

登録して使えるホスト版はありますか?

ありません。Church4Christ は、教会がご自身の Cloudflare アカウントで運用するソースコードです。Church4Christ のアカウントを作る必要はなく、先に試していただくためにライブデモを用意しています。

どんな人向けですか?

小規模から中規模の教会、フェローシップ、非営利団体、とくに多言語の教会や移民の教会に向いています。導入と保守を担える、技術に抵抗のないスタッフ、奉仕者、協力者がいることが前提です。

開発者のいない小さな教会でも運用できますか?

技術に慣れた人が導入と更新を受け持つのが理想です。ブラウザでの初期設定や AI アシスタント向けのガイドで手間は減らせますが、変更内容の確認、データのバックアップ、デプロイは、やはり誰かが行う必要があります。

どの言語に対応していますか?

12 の表示言語に対応しています。英語、中国語、スペイン語、ブラジルのポルトガル語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、マレー語、インドネシア語、ベトナム語、ヒンディー語です。教会は必要な言語をオンにして標準の言語を選びます。中国語を読む方は、簡体字から繁体字へワンクリックで切り替えられます。説教、イベント、ページなど教会独自のコンテンツは、各言語でスタッフが書きます。

Planning Center から少しずつ移行できますか?

任意の読み取り専用の Planning Center People 同期が、人の記録を結び付け、判断がつかない候補は人が確認するようにします。そのため、両方のシステムを並行して使えます。人の情報は CSV インポーターで移せます。

どのデータベースを選べばよいですか?

献金やイベント申込が必要でなければ、Cloudflare D1 から始めてください。この 2 つは Supabase/PostgreSQL が必須です。D1 から Supabase への自動移行はまだないため、実際のデータを入れる前に決めてください。

何で作られていますか?

Cloudflare Workers 上の Astro で動き、データは Cloudflare D1 または Supabase/PostgreSQL、メディアは Cloudflare R2 に保存します。公開ページにクライアント側のフレームワークは含まれません。

ご自身の目で確かめてください。

ブラウザでデモ教会を開き、準備ができたらセットアップガイドをお読みください。